封 - Mogher

รูปตัวอักษร

huang1 白

เทียบภาษาจีนกลาง fēng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 huang1白 เฉาหยาง huang1白 เฉิงไห่ huang1白 เจียหยาง huang1白 เหรา ผิง huang1白 ซัวเถา huang1白

〈潮〉同“1③”。
【封个利是包】封个红包 | 利是[lai7 si7]，粤语借词，指红包。
【封胶纸】用胶纸封。
【封皮】又叫“封筒”，即信封。

潮州母语资料库

hong1 文

เทียบภาษาจีนกลาง fēng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hong1文 เฉาหยาง hong1文 เฉิงไห่ hong1文 เจียหยาง hong1文 เหรา ผิง hong1文 ซัวเถา hong1文

①密闭：～瓶口|～河。
②帝王把土地或爵位给予亲属、臣属，即实行分封制：～侯。
③封起来的或用来封东西的纸袋、纸包：信～|赏～。
④禁止或限制：～路|～山|固定自～。
⑤疆界，范围：～界|～疆。
⑥姓。
⑦量词：一封信
⑧(方)用纸包钱送人：封个红包送医生

潮州母语资料库

huang1 白

เทียบภาษาจีนกลาง fēng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 huang1白 เฉาหยาง huang1白 เฉิงไห่ huang1白 เจียหยาง huang1白 เหรา ผิง huang1白 ซัวเถา huang1白

〈潮〉同“1③”。
【封个利是包】封个红包 | 利是[lai7 si7]，粤语借词，指红包。
【封胶纸】用胶纸封。
【封皮】又叫“封筒”，即信封。

潮州母语资料库

letter, envelope; feudal

1

幫母三等口鍾韵平声府容切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

大也，國也，厚也，爵也，亦姓。望出渤海，本姜姓，炎帝之後，封鉅爲黃帝師。又望出河南。後魏官氏志云：是賁氏後，改爲封氏。府容切，五。

2

幫母三等口鍾韵去声方用切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，又方容切。