部首
จำนวนขีด
12
ขีดนอก部首
9
ภาษาจีนกลาง
chán càn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
9 ขีด
จำนวนขีด
12 ขีด
ภาษาจีนกลาง
chán / càn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cang1
เทียบภาษาจีนกลาง chán / càn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cand1 เฉิงไห่ cang1 เจียหยาง cang1 เหรา ผิง cang1 ซัวเถา cang1
孱头
[coward][方]∶软弱无能的人(骂人话)
我今夜拿不住他算孱头

孱 <形>
(会意。从尸,犹从屋省,本义:狭窄)
同本义 [narrow]
孱,迮也,――《说文》
孱,窄也。――《集韵》
浅陋,低劣 [meagre;mean;inferior]
术学肤孱。――宋祁《授龙图阁谢恩表》
形容谨小慎微的样子 [be cautious and meticulous]
君子博学而孱守之。――《大戴礼记·曾子立事》
懦弱 [cowardly]
若素名勇,徒能藉贫孱者耳。――明·高启《书博鸡者事》
又如:孱夫(懦弱的人);孱王(懦弱的君王)
瘦弱 [fragile]。如:孱肌(瘦弱的肌体);孱质(瘦弱的身体)
孱弱
[
孱 chán

①瘦弱,软弱。

②低能。

【孱弱】

①(身体)瘦弱。

②懦弱无能。

③薄弱;不充实。
────────────────—


孱chán

⒈懦弱,低劣:~弱。~才。
────────────────—

孱jiān 1.窘迫。  2.迫近。 
────────────────—

孱càn 1.见"孱头"。 
────────────────—

孱zhàn 1.孱陵。古地名。见《汉书·地理志上》。
潮州母语资料库
cang1
เทียบภาษาจีนกลาง chán
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cand1 เฉิงไห่ cang1 เจียหยาง cang1 เหรา ผิง cang1 ซัวเถา cang1
懦弱,弱小
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

weak, unfit, frail, feeble

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
崇母 二等 開口 山韵 平声 士山切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

孱劣皃,又士連切。

2
崇母 三等 開口 仙韵 平声 士連切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

不肖也,漢書曰:「吾王孱王也。」

3
崇母 二等 開口 山韵 上声 士限切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

孱陵,古縣名,在武陵,又士連切。