媵 - Mogher

媵

部首: 女
จำนวนขีด: 13
ขีดนอก部首: 10

ภาษาจีนกลาง

yìng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 女
ขีดนอก部首: 10 ขีด
จำนวนขีด: 13 ขีด
ภาษาจีนกลาง: yìng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

rêng6 文

เทียบภาษาจีนกลาง yìng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rêng6文 เฉาหยาง rêng6文 เฉิงไห่ rêng6文 เจียหยาง rêng6文 เหรา ผิง rêng6文 ซัวเถา rêng6文

媵 <动>
(形声。从女,朕声。本义:指随嫁,陪送出嫁)
同本义 [accompany]
媵御馂。――《仪礼·士昏礼》。注:“古者嫁女,必娣姪从之,谓之媵。”
以媵秦穆姬。――《左传·僖公五年》
又如:媵婢(陪嫁的婢女);媵从(陪嫁的女子);媵女(指侄娣从嫁者)。亦指以臣仆陪嫁。如:媵臣(古时随嫁的臣仆);媵从(随嫁的臣仆);媵御(古婚礼中男女双方的侍从)
相送;致送 [give;present]
媵,送也。――《尔雅》
媵布席于奥。――《仪礼·士昏礼》。注:“媵,送也。”
媵觚于宾。――《仪礼·燕礼》。注;“媵,送也。”
鱼鳞鳞兮来媵予。――《楚辞·九歌·河伯
媵yìng

⒈〈古〉妇女出嫁时，随嫁的人或物品。

⒉送，陪送。

⒊妾。

潮州母语资料库

rêng6

เทียบภาษาจีนกลาง yìng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rêng6 เฉาหยาง rêng6 เฉิงไห่ rêng6 เจียหยาง rêng6 เหรา ผิง rêng6 ซัวเถา rêng6

①随嫁的人
②妾

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

a maid who accompanies bride to her new home; to escort; a concubine

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

以母三等開口蒸韵去声以證切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

送女從嫁。

船母三等開口蒸韵去声實證切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

又音孕。