妍
- 部首
- 女
- จำนวนขีด
- 7
- ขีดนอก部首
- 4
ภาษาจีนกลาง
yán
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 女
- ขีดนอก部首
- 4 ขีด
- จำนวนขีด
- 7 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- yán
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
ngiêng5
文
เทียบภาษาจีนกลาง yán
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ngiênd5文
เฉาหยาง
ngiang5文
เฉิงไห่
ngiang5文
เจียหยาง
ngiang5文
เหรา ผิง
ngiang5文
ซัวเถา
ngiang5文
妍 <形> (形声。小篆字形。从女,幵声。本义:巧慧) 同本义 [clever] 妍,技也。一曰慧也。――《说文》。按,慧巧之意。 又如:妍手(妙手) 美丽 [beautiful] 浪迹无妍蚩。――江淹《杂体诗》。注:“犹美恶也。” 妍蚩好恶,可得而言。――陆机《文赋序》 日高日上,日上日妍。――明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如:妍花(娇美的花);妍森(美丽茂盛);妍度(美丽的外表);妍芳(美丽的花卉);妍状(美丽的形态);妍美(美丽);妍倩(美丽);妍影(美丽的影像);妍丑(美和丑);妍柔(美丽的风光) 美好 [fine] 面丑心妍,利居众后,责在人先。――唐·韩愈《送 妍yán美丽，美好：～美。～丽。～皮（美丽的皮肤）。百花争～。 美丽：百花争妍|ngiam⁵
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
beautiful, handsome; seductive
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
疑母 四等 開口 先韵 平声 五堅切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
淨也，美也好也，五堅切，八。