部首
จำนวนขีด
6
ขีดนอก部首
3
ภาษาจีนกลาง
hǎo hào
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
3 ขีด
จำนวนขีด
6 ขีด
ภาษาจีนกลาง
hǎo / hào

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ho2
เทียบภาษาจีนกลาง hǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ho2 เฉาหยาง ho2 เฉิงไห่ ho2 เจียหยาง ho2 เหรา ผิง ho2 ซัวเถา ho2
①优点多的或使人满意的,跟“坏”相对:~人 | ~汉 | ~马 | ~东西 | ~事。
②指生活幸福、身体健康或疾病消失:您~哇! | 他的病完全~了。
③技术高的:~手。
④友爱,和睦:相~ | 我跟他~ | 友~。
⑤易于,便于:这件事~办 | 请你闪开点,我~过去。
⑥完,完成:我们的计划已经订~了 | 我穿~衣服就去 | 预备~了没有?
⑦很,甚:~冷 | ~快 | ~大的风。
⑧表示赞许、应允或结束口气的词:~,你真不愧是先进工作者! | ~,就照你的意见办吧! | ~,不要再讨论了!
⑨问候:你~ | 你~吗?
潮州母语资料库
haon3
เทียบภาษาจีนกลาง hào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 haon3 เฉาหยาง haon3 เฉิงไห่ haon3 เจียหยาง haon3 เหรา ผิง haon3 ซัวเถา haon3
①爱,喜欢:~学 | ~劳动 | 这孩子不~哭。
②〈潮〉同意,许可:伊~去读书(他同意去读书) | 伊~你就去(他同意你就去)。
潮州母语资料库
hao2
เทียบภาษาจีนกลาง hǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hao2 เฉาหยาง hao2 เฉิงไห่ hao2 เจียหยาง hao2 เหรา ผิง hao2 ซัวเถา hao2
①〈潮〉同“ho2①”:~汉 | ~酒 | ~货。
②〈潮〉同“ho2⑧”:只下就~(这样才好)。
潮州母语资料库
ho7
เทียบภาษาจีนกลาง hǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ho7 เฉาหยาง ho7 เฉิงไห่ ho7 เจียหยาง ho7 เหรา ผิง ho7 ซัวเถา ho7
①跟“嗯”接近,比较随意的答应:~,我知了(嗯,我知道了)。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

good, excellent, fine; well

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
曉母 一等 開口 豪韵 上声 呼晧切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

善也,美也。呼晧切,又呼号切。二。

2
曉母 一等 開口 豪韵 去声 呼到切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

愛好,亦璧孔也,見周禮。又姓,出纂文,又呼老切。