唯 - Mogher

唯

部首: 口
จำนวนขีด: 11
ขีดนอก部首: 8

ภาษาจีนกลาง

wéi wěi

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 口
ขีดนอก部首: 8 ขีด
จำนวนขีด: 11 ขีด
ภาษาจีนกลาง: wéi / wěi

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

rui5 文

เทียบภาษาจีนกลาง wéi / wěi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rui5文 เฉาหยาง rui5文 เฉิงไห่ rui5文 เจียหยาง rui5文 เหรา ผิง rui5文 ซัวเถา rui5文

唯 <象>
(形声。从口,隹声。本义:急声回答声) 同本义 [yes]
唯者,应之速而无疑也。――《助字辨略》朱注
子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”――《论语·里仁》
秦王跽而请曰:“先生何以幸教寡人?”范睢曰:“唯,唯。”――《史记·范睢蔡泽列传》
又如:唯阿(唯、阿同为应对 语词。比喻差别不大);唯俞(应答辞);唯唯(恭逊的应辞);唯诺(应答;连 声应诺而不表异议)
唯 <副>
只有,只是 [only;alone]
唯圣人为能和。
唯北狄野心。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
唯余其一。――吴均《与朱元思书》
唯巨石岿然。――《吕氏春秋·
唯wéi

⒈应答声：～ ～诺诺。

⒉通"惟"。只，只有：～恐不实。～利是图。
────────────────—

唯wěi 1.应答声。  2.招呼声。

潮州母语资料库

rui5

เทียบภาษาจีนกลาง wéi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rui5 เฉาหยาง rui5 เฉิงไห่ rui5 เจียหยาง rui5 เหรา ผิง rui5 ซัวเถา rui5

同“惟4”，只：唯恐落后

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

only; yes

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

以母三等合口脂韵平声以追切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

獨也，又以癸切。

以母三等合口脂韵上声以水切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

諾也，以水切，又音惟，八。