部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
5
ภาษาจีนกลาง
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
5 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
hé / hè / hú

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

hua5
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hua5 เฉาหยาง hua5 เฉิงไห่ hua5 เจียหยาง hua5 เหรา ผิง hua5 ซัวเถา hua5
①相安,谐调:~美 | ~睦 | ~谐 | ~声 | ~合(a.和谐;b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神) | ~衷共济。
②平静:温~ | 祥~ | ~平 | ~气 | ~悦 | ~煦 | 惠风~畅。
③平息争端:讲~ | ~约 | ~议 | ~亲。
④数学上指加法运算中的得数:二加二的~是四。
⑤连带:~盘托出(完全说出来) | ~衣而卧。
⑥连词。跟,同:我~老师打球。
⑦介词。向,对:我~老师请教。
⑧指日本国:~服(日本式服装) | ~文 | 大~民族。
⑨体育比赛不分胜负的结果:~棋 | ~局。
⑩姓。
另外也对应普通话 huó 的部分词汇:
⑪在粉状物中搅拌或揉弄使粘在一起:~面 | ~泥。
另外也对应普通话 huò 的部分词汇:
⑫粉状或粒状物搀和在一起,或加水搅拌:~药 | 奶里~点儿糖 | ~弄 | ~稀泥。
⑬量词。指洗衣服换水的次数或一剂药煎的次数:衣裳洗了三~水。
☞"⑬"潮州话多说“回”[huê5]。
潮州母语资料库
huê5
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 huê5 เฉาหยาง huê5 เฉิงไห่ huê5 เจียหยาง huê5 เหรา ผิง huê5 ซัวเถา huê5
用于“和尚”一词的白读音。和尚,白读音:[huê5 siên7 / sion7],文读音:[hua5 siang6],佛教男性僧侣的通称。
潮州母语资料库
ho6
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ho6 เฉาหยาง ho6 เฉิงไห่ ho6 เจียหยาง ho6 เหรา ผิง ho6 ซัวเถา ho6
①和谐地跟着唱:曲高~寡。
②依照别人的诗词的题材或体裁作诗词:~诗。
潮州母语资料库
hu5
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hu5 เฉาหยาง hu5 เฉิงไห่ hu5 เจียหยาง hu5 เหรา ผิง hu5 ซัวเถา hu5
打麻将或斗纸牌用语,表示赢了。☞潮州话也说“满”[mua2]。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

harmony, peace; peaceful, calm

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
匣母 一等 合口 歌韵 平声 戶戈切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

爾雅云:「笙之小者謂之和。」和,順也,諧也,不堅不柔也。亦州名,在淮南,漢九江都尉居之,屬九江郡,齊爲和州。又,姓,出汝南、河南二望,本自羲和之後,一云卞和之後,晉有和嶠。又,虜複姓,和稽氏,後改爲緩氏。戶戈切。九。

2
匣母 一等 合口 歌韵 去声 胡臥切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

聲相應,胡臥切,又音禾,三。

3
匣母 一等 合口 歌韵 平声 戶戈切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

古文。

4
匣母 一等 合口 歌韵 平声 戶戈切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

諧也,合也,或曰古和字。