听 - Mogher

รูปตัวอักษร

部首: 口
ขีดนอก部首: 4 ขีด
จำนวนขีด: 7 ขีด
ภาษาจีนกลาง: tīng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

têng3 白

เทียบภาษาจีนกลาง tīng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 têng3白 เฉาหยาง têng3白 เฉิงไห่ têng3白 เจียหยาง têng3白 เหรา ผิง têng3白 ซัวเถา têng3白

①所见所闻：混淆视听
②<潮>听天由命：听兴衰

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

têng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 têng3文 เฉาหยาง têng3文 เฉิงไห่ têng3文 เจียหยาง têng3文 เหรา ผิง têng3文 ซัวเถา têng3文

②〈潮〉同“tian1③”：～造化 [têng3 zao6 huê3] ：指碰运气，任凭天意及命运而自然发展。也说【听兴衰】、【听财气】。

潮州母语资料库

tian1 白

เทียบภาษาจีนกลาง tīng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 tian1白 เฉาหยาง tian1白 เฉิงไห่ tian1白 เจียหยาง tian1白 เหรา ผิง tian1白 ซัวเถา tian1白

①用耳朵接受声音：～录音 | 兼～则明 | 偏～则暗。
②顺从，接受意见：～话 | ～从 | ～指挥 | 言～计从。
③随，任凭：～便 | ～凭 | ～之任之。
④治理，处理：兼～万事（兼：同时） | ～政（旧指封建帝王处理政事）。
⑤判决：断狱～讼（狱、讼：官司，诉讼）。
⑥等候：～回音 | ～候分派。
⑦马口铁筒（英语 tin 的译音）。也用作量词：三～饼干 | 两～汽油 | 一～可乐。
⑧服从：听从
⑨任凭：听其自然

潮州母语资料库

têng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 têng3文 เฉาหยาง têng3文 เฉิงไห่ têng3文 เจียหยาง têng3文 เหรา ผิง têng3文 ซัวเถา têng3文

①同“tian1①”：混淆视～。

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

hear; understand; obey, comply

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1

疑母三等開口真韵上声宜引切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

口大皃。

2

疑母三等開口殷韵上声牛謹切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

笑皃，牛謹切，一。

3

透母四等開口青韵平声他丁切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

聆也，又湯定切。

4

透母四等開口青韵去声他定切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，待也，聆也，謀也，他定切，又音廳三。