部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
ba
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
ba / bā

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ba1
เทียบภาษาจีนกลาง ba / bā
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ba1 เฉิงไห่ ba1 เจียหยาง ba1 เหรา ผิง ba1 ซัวเถา ba1
吧 <象>
像东西爆烈或撞击的声音 [crack]。如:吧吧两声枪响;吧的一声,弦断了;吧吧(嘴唇开合作声;形容说话多而响);吧唧;吧嗒;吧喳;吧哒
吧 <动>
[方]∶抽 [烟][draw on(pull at)one's pipe]
三老爷只顾吧着他的杂拌烟。――《死水微澜》
又如:他吧了一口烟,才开始说明
吧 <名>
英语 bar 的译音,小酒馆,又称酒吧                                                                                                                                                                                                                    
吧 bā 象声词:小木棍~的一声断了。又见·ba。
────────────────—


吧·ba 助词。

①在句末表示商量、提议、请求、命令、同意或认可、疑问和带有揣测,不敢肯定等语气:快走~、就这样~、你可能说过了~、他大概还没来~。

②在句中表示停顿,带假设的语气:说~,不好;不说~,也不好。又见bā。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

emphatic final particle

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
滂母 二等 口 麻韵 平声 普巴切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

吧呀,大口皃。

2
幫母 二等 口 麻韵 平声 伯加切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

吧呀,小兒忿爭。