压 - Mogher

压

壓

ภาษาจีนกลาง

yā

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

dêh4 白

เทียบภาษาจีนกลาง yā

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dêh4白 เฉิงไห่ dêh4白 เจียหยาง dêh4白 เหรา ผิง dêh4白 ซัวเถา dêh4白

①<潮>压岁钱：过年压腰钱
②<潮>押赌注：压鱼虾蟹,压葫芦饭(两者均为赌具)
③<潮>从上往下使力：压着｜压紧

ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง 压笮

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ieb4 文

เทียบภาษาจีนกลาง yā

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iab4文 เฉาหยาง iab4文 เฉิงไห่ iag4文 เจียหยาง iab4文 เหรา ผิง iab4文 ซัวเถา iab4文

①从上面加力：～住 | ～碎 | ～缩 | 泰山～顶。
②用威力制服、镇服：镇～ | ～服 | ～迫。
③控制，使稳定，使平静：～价 | ～住阵脚。
④搁置：积～。
⑤逼近：大兵～境。
⑥赌博时在某一门上下注：～宝（亦作“押宝”）。
⑦〔～根儿〕根本，从来，如“我～～～就不理解这件事”。
⑧（壓）

潮州母语资料库

press; oppress; crush; pressure

影母二等開口銜韵入声烏甲切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

鎮也，降也，笮也，壞也。