卷
捲
- 部首
- 㔾
- จำนวนขีด
- 8
- ขีดนอก部首
- 6
ภาษาจีนกลาง
juǎn
juàn
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 㔾
- ขีดนอก部首
- 6 ขีด
- จำนวนขีด
- 8 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- juǎn / juàn
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
guêng2
文
เทียบภาษาจีนกลาง juǎn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
guand2文
เฉาหยาง
guang2文
เฉิงไห่
guang2文
เจียหยาง
guang2文
เหรา ผิง
guang2文
ซัวเถา
guang2文
①弯转裹成筒形的东西：烟～儿 | 纸～儿。
guêng2
文
เทียบภาษาจีนกลาง juǎn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
guand2文
เฉาหยาง
guang2文
เฉิงไห่
guang2文
เจียหยาง
guang2文
เหรา ผิง
guang2文
ซัวเถา
guang2文
②〈潮〉卷煎[ziang1]，潮汕小吃的一种。做法是把蒸熟的糯米混合爆香的猪肉、香菇、虾米、花生米及芹菜粒等食材，用腐皮上包住并卷成长条状。吃时将其切成块状，下锅用文火略煎。酥脆可口，糯香四溢。
geng2
白
เทียบภาษาจีนกลาง juàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
gng2白
เฉาหยาง
geng2白
เฉิงไห่
geng2白
เจียหยาง
geng2白
เหรา ผิง
geng2白
ซัวเถา
geng2白
①可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长～ | 画～ | 手～。 ②书籍的册本或篇章：上～ | 第一～ | 藏书十万～ | ～帙（书卷成束，用布裹或布囊装起来称“帙”，即书套。现一般指书籍）。 ③考试用的纸：考～ | 试～ | 模拟～。 ④案卷，机关里分类汇存的档案、文件：案～ | ～宗 | 查一查底～。 ⑤某些卷状的食品：花～ | 春～ | 蛋～。
guêng2
文
เทียบภาษาจีนกลาง juǎn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
guand2文
เฉาหยาง
guang2文
เฉิงไห่
guang2文
เจียหยาง
guang2文
เหรา ผิง
guang2文
ซัวเถา
guang2文
①把东西弯转裹成圆筒形：～尺 | ～帘子 | ～行李。 ②裹挟带动：～入旋涡 | ～扬。
ความหมายภาษาอังกฤษ
◎ scroll; curl; make a comeback
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
群母 三等 合口 仙韵 平声 巨員切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
曲也，又九免、九院二切。
2
群母 三等 合口 元韵 上声 求晚切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
《風俗傳》云：「陳留太守琅邪徐焉改圈姓卷氏，字異音同。」
3
見母 三等 合口 仙韵 上声 居轉切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
卷舒，《說文》曰：膝曲也，居轉切，六。
4
見母 三等 合口 仙韵 去声 居倦切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
上同。
5
群母 三等 合口 仙韵 平声 巨員切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
說文云：气勢也。國語曰：予有捲勇。
6
見母 三等 合口 仙韵 上声 居轉切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
捲衣。
7
見母 三等 合口 仙韵 去声 居倦切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
西捲縣名，在日南。