部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
8
ภาษาจีนกลาง
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
8 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

têg4
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 têg4 เฉาหยาง têg4 เฉิงไห่ têg4 เจียหยาง têg4 เหรา ผิง têg4 ซัวเถา têg4
剔〈动〉
(形声。从刀,易声。本义:分解骨肉,把肉刮下)
同本义 [scrape off]
剔,解骨也。――《说文》。按,即为鬄之或体。
去骨曰剔。――《通俗文》
又如:剔股;剔肉;剔骨头
挑;拔 [pick]
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。――唐·张祜《赠内人》
又如:用小刀剔他的牙齿;剔牙杖;剔目(剜出眼珠);剔灯(挑灯)
用喙或舌舔整理 [羽毛] [preen]。
如:剔翎
剪削 [cut out]
剔削根节,断其脉络。――唐·杜牧《杭州新造南亭子记》
疏导 [dredge]。
如:剔拨(指点,指教)
清除 [eliminate]。
如:剔除
挑捡;搜寻 [seek]。
如:剔抉(挑选)
弦
剔tī

⒈从骨头上刮肉:~骨肉。将骨头上的肉~干净。

⒉从孔缝里把东西挑出:~牙。

⒊将不好的挑出:~除。~出有伤的苹果。

⒋[剔庄]旧时指挑出有缺点的商品廉价出售。
────────────────—

剔tì 1.用刀刮去毛发。
潮州母语资料库
têg4
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 têg4 เฉาหยาง têg4 เฉิงไห่ têg4 เจียหยาง têg4 เหรา ผิง têg4 ซัวเถา têg4
①分解骨肉:剔骨肉
②把孔隙中的东西挑出:剔牙
③除去:剔除
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

pick out; scrape off; scrape meat

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
透母 四等 開口 青韵 入声 他歷切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

解骨。