部首
จำนวนขีด
12
ขีดนอก部首
10
ภาษาจีนกลาง
bàng páng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
10 ขีด
จำนวนขีด
12 ขีด
ภาษาจีนกลาง
bàng / páng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

pang5
เทียบภาษาจีนกลาง bàng / páng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pang5 เฉาหยาง pang5 เฉิงไห่ pang5 เจียหยาง pang5 เหรา ผิง pang5 ซัวเถา pang5
傍 <副>
(形声。从人,旁声。本义:靠近,临近)同本义 [beside;be close to]
傍,近也。――《说文》
双兔傍地走。――《乐府诗集·木兰诗》
又如:傍边(靠近边沿);傍通(靠近四方通达之地);傍境(边境);傍户而立
傍 <动>
依附,依靠 [depend on]。如:傍人门户;傍依(依靠之物);傍靠(依靠,紧靠)
辅佐 [assist a ruler in governing a country]
四贤傍之。――《新书》
顺着;沿着 [follow]。如:傍照(依照,仿照)
陪随,陪伴 [accompany]。如:傍个影儿(露面;亮相)
傍 <名>
同“旁”。旁边,侧 [side]
傍,近也。――《说文》。按,与旁别,四旁四方
傍 bàng 

①靠近:依山~水。

②接近(指时间):~晚。

【傍人门户】依赖别人,不能自立。
────────────────—

傍páng 1.旁边;侧近。  2.本身之外的,别的。  3.广。见"傍通"﹑"傍接"﹑"傍概"等。  4.汉字的偏旁。  5.偏颇;邪僻。参见"傍门"。  6.偏斜,仄曲。参见"傍蹊"。  7.见"傍午"。  8.见"傍偟"。  9.见"傍薄"。  10.通"方"。逆,倒转。参见"傍戟"。  11.通"访"。访求。参见"傍荐"。 
────────────────—

傍bēng 1.见"傍傍"。
潮州母语资料库
pang5
เทียบภาษาจีนกลาง bàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pang5 เฉาหยาง pang5 เฉิงไห่ pang5 เจียหยาง pang5 เหรา ผิง pang5 ซัวเถา pang5
①靠:依山傍水
②临近:傍晚|傍午
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

by side of, beside, near, close

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
並母 一等 口 唐韵 平声 步光切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

亦作旁,側也,說文曰:近也,又羌姓,步光切,十三。

2
並母 一等 口 唐韵 去声 蒲浪切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,蒲浪切。又蒲郎切。二。