假 - Mogher

假

ภาษาจีนกลาง

jiǎ jià xiá jiǎ,jià

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

gê2 白

เทียบภาษาจีนกลาง jiǎ / jià / xiá

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gê2白 เฉาหยาง gê2白 เฉิงไห่ gê2白 เจียหยาง gê2白 เหรา ผิง gê2白 ซัวเถา gê2白

①虚伪的，不真实的，跟"真"相对：说～话。造～山。～装正经。～仁～义。严惩卖～货。
②利用，借用：～公济私。～途灭虢（虢：春秋时代的诸侯国）。

潮州母语资料库

gian2

เทียบภาษาจีนกลาง jiǎ

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gian2 เฉาหยาง gian2 เฉิงไห่ gian2 เจียหยาง gian2 เหรา ผิง gian2 ซัวเถา gian2

按规定或经批准暂停工作、学习的那段时间：假日,事假,寒假

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

gia2 文

เทียบภาษาจีนกลาง jiǎ,jià

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gia2文 เฉาหยาง gia2文 เฉิงไห่ gia2文 เจียหยาง gia2文 เหรา ผิง gia2文 ซัวเถา gia2文

①如果，倘若：～如。～若。～使。
②设想，据理推断：～想。～说。～设。～定。

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

falsehood, deception; vacation

見母二等開口麻韵上声古疋切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

且也，借也，非真也。說文又作徦，至也。又姓，漢有假倉。

見母二等開口麻韵去声古訝切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

借也，至也，易也，休假也，又古雅切。

見母二等開口麻韵上声古疋切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

說文：借也。