倩 - Mogher

倩

ภาษาจีนกลาง

qiàn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

cêng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง qiàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cêng3文 เฉิงไห่ cêng3文 เจียหยาง cêng3文 เหรา ผิง cêng3文 ซัวเถา cêng3文

①含笑的样子。
【倩笑】女子美好的笑声或笑容。
【倩语】女子娇好的语声。
②泛指姿容美好。
【倩倩】美好的样子。
【倩巧】艳丽纤巧。
【倩服】华丽的服装。
【倩俊】俊美。
【倩女】美丽的少女。
③疾速。
④美好：倩影

潮州母语资料库

ciah4 文

เทียบภาษาจีนกลาง qiàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciah4文 เฉิงไห่ ciah4文 เจียหยาง ciah4文 เหรา ผิง ciah4文 ซัวเถา ciah4文

①请，央求：～人代笔。
②请人代做：倩师父来教拳

潮州母语资料库

beautiful, lovely; son-in-law

清母四等開口先韵去声倉甸切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

倩利，又巧笑皃。

清母三等開口清韵去声七政切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

假倩也。七政切，又七見切。二。