借 - Mogher

借

藉

ภาษาจีนกลาง

jiè jiè,jí

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ziêh4 白

เทียบภาษาจีนกลาง jiè

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziêh4白 เฉาหยาง zioh4白 เฉิงไห่ ziêh4白 เจียหยาง zioh4白 เหรา ผิง zioh4白 ซัวเถา zioh4白

①暂时使用别人的财物等：～用 | ～阅 | ～账 | ～据 | ～条。
②暂时把财物等给别人使用：～钱给人。
③假托：～端 | ～故 | ～代 | ～景 | ～喻 | ～题发挥。
④依靠：凭～ | ～势 。

zia6

เทียบภาษาจีนกลาง jiè,jí

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zia6 เฉาหยาง zia6 เฉิงไห่ zia6 เจียหยาง zia6 เหรา ผิง zia6 ซัวเถา zia6

①垫在下面的东西
②垫衬：枕藉
③乱七八糟

borrow; lend; make pretext of

精母三等開口麻韵去声子夜切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

假借，又將昔切。

精母三等開口清韵入声資昔切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

假借也。又資夜切。

從母三等開口麻韵去声慈夜切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

以蘭茅藉地，又慈亦切。

從母三等開口清韵入声秦昔切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

狼藉。又姓。左傳：「晉大夫藉談。」又慈夜切。