部首
จำนวนขีด
9
ขีดนอก部首
7
ภาษาจีนกลาง
qiào
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
7 ขีด
จำนวนขีด
9 ขีด
ภาษาจีนกลาง
qiào

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cieu3
เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciao3 เฉิงไห่ Ciou3 เจียหยาง ciao3 เหรา ผิง ciao3 ซัวเถา ciao3
<潮>霸道、傲慢。
ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง
潮州母语资料库
cieu2
เทียบภาษาจีนกลาง qiào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciao2 เฉิงไห่ Ciou2 เจียหยาง ciao2 เหรา ผิง ciao2 ซัวเถา ciao2
俏〈形〉
(形声。从人,肖声。本义:相貌美好)
同本义 [pretty;handsome;smart]。如:俏倬(漂亮,风流俊俏);俏勤儿(俊俏风流的嫖客);俏胆(俏丽而有胆识);俏雅(美好);俏倬(妖艳;俊俏);俏俐(俏丽;俊俏美丽);扮得真俏
灵巧 [nimble]。如:俏泛儿(灵活巧妙的办法);俏生生(灵活,好看);俏泛(灵巧的手段)
有利可图 [profitable]
没点胆子哪能找到这么俏的事!――老舍《骆驼祥子》
货物销路好 [sell well]
这一批货,现在可俏得很呢!――茅盾《霜叶红似二月花》
俏 〈动〉
通“肖”。相似 [resemble;be alike]
佹佹成者,俏成也,初非成也;佹佹败者,俏
俏qiào

⒈漂亮,貌美:~丽。俊~。

⒉货物销路好:~货。

⒊〈方〉烹饪时加上少量香菜、木耳或蒜苗等,以增加色泽、味道:~荤菜。

⒋[俏皮话]带讽刺性的风趣话或开玩笑的话。
────────────────—

俏xiào 1.象;似。
潮州母语资料库
cieu2
เทียบภาษาจีนกลาง qiào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciao2 เฉิงไห่ Ciou2 เจียหยาง ciao2 เหรา ผิง ciao2 ซัวเถา ciao2
①漂亮,相貌美好:俊俏
②货物的销路好:俏货
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

like, similar; resemble; pretty

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
清母 三等 開口 宵韵 去声 七肖切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

俏措好皃。