使
使
部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
shǐ
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
shǐ

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

sai2
เทียบภาษาจีนกลาง shǐ
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sai2 เฉาหยาง sai2 เฉิงไห่ sai2 เจียหยาง sai2 เหรา ผิง sai2 ซัวเถา sai2
潮州话多音:
sai2: 指~,~用,~人振奋
sai3: 大~馆

使 <动>
(形声。从人,吏声。从人表示人的动作行为。本义:命令)
同本义 [order]
使,伶也。――《说文》。按,伶者,令也。
故君使其臣。――《礼记·表记》。注:“谓使之聘问师役之属也。”
扶苏以数谏故,上使外将兵。――《史记·陈涉世家》
怀王使屈原造为宪令。――《史记·屈原列传》
魏王使将军晋鄙将十万众救赵。――《史记·魏公子列传》
又如:支使(命令人去做事)
派遣 [send;dispatch]
乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。――汉·贾谊《过秦论》
郑穆公使视客馆,则束载,厉兵,秣马矣。――《左传·僖公三十三年》
又如:差使(差遣;派遣)

使shǐ

⒈命令,派遣,支配:指~。差~。支~。~臂~指(身体支配胳膊,胳膊支配手指。〈喻〉指挥如意)。

⒉叫,让,令:~人振奋。迫~敌人投降。

⒊用:~力。这把刀好~。

⒋纵任:~性子。

⒌假如,假若:假~。

⒍派往他国的外交人员:~者。大~。特~。

⒎[使命]奉命出行去完成某种任务。〈喻〉重大的任务或责任:肩负历史~命。
潮州母语资料库
sai2
เทียบภาษาจีนกลาง shǐ
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sai2 เฉาหยาง sai2 เฉิงไห่ sai2 เจียหยาง sai2 เหรา ผิง sai2 ซัวเถา sai2
①用:使上了拖拉机
②派遣:使人前往
③让, 令:使人高兴
④假若:假使
⑤花费:使钱
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
生母 三等 開口 之韵 上声 疎士切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

役也,令也,又疎事切。

2
生母 三等 開口 之韵 去声 疎吏切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

又色里切。