佛 - Mogher

รูปตัวอักษร

部首: 亻
ขีดนอก部首: 5 ขีด
จำนวนขีด: 7 ขีด
ภาษาจีนกลาง: fó / fú

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

hug8 文

เทียบภาษาจีนกลาง fó

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hud8文 เฉาหยาง hug8文 เฉิงไห่ hug8文 เจียหยาง hug8文 เหรา ผิง hug8文 ซัวเถา hug8文

①梵语“Buddha”音译“佛陀”的简称。意译为“觉者”、“知者”、“觉”。觉有三义：自觉、觉他（使众生觉悟）、觉行圆满，是佛教修行的最高果位。据称，凡夫缺此三项，声闻、缘觉缺后二项，菩萨缺最后一项，只有佛才三项俱全。“佛”、“佛陀”既指佛教创始人“释迦牟尼”，亦是佛教徒对修行圆满的人的称呼：～爷 | ～像 | 借花献～ | 阿弥陀～（梵语Amitābha。又名无量佛、无量光佛、无量寿佛等）。
②指“佛教”（世界主要宗教之一）：～家 | ～寺 | ～老 | ～经 | ～龛 | ～事（佛教徒诵经、祈祷及供奉佛像等活动）。
③〔佛教〕释迦牟尼创立的宗教
④梵语“佛陀”的省称

潮州母语资料库

hug4 文

เทียบภาษาจีนกลาง fú

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hud4文 เฉาหยาง hug4文 เฉิงไห่ hug4文 เจียหยาง hug4文 เหรา ผิง hug4文 ซัวเถา hug4文

①【仿佛】（fǎng fú）a.好像，似乎：你和我仿～见过面；b.类似，差不多：姐妹俩的长相很仿～。亦作“彷彿”、“髣髴”。
②古同“拂”，违背，违反。
③(彷佛、髴髴)

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

Buddha; of Buddhism; merciful person; Buddhist image; the dead (Jap.)

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1

並母三等口文韵入声符弗切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

牟子曰：「漢明帝夢神人身有日光，飛在殿前，以問群臣。傅毅對曰：『天竺有佛，將其神也。』」學記曰：「其施之也悖，其求之也佛。」符弗切，九。

2

滂母三等口文韵入声敷勿切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

彷彿，俗。

3

滂母三等口微韵去声芳未切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

髣髴。

4

幫母三等口文韵入声分勿切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

婦人首飾。

5

滂母三等口文韵入声敷勿切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

髣髴，亦作彷彿。