仳
- 部首
- 亻
- จำนวนขีด
- 6
- ขีดนอก部首
- 4
ภาษาจีนกลาง
pǐ
pí
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 亻
- ขีดนอก部首
- 4 ขีด
- จำนวนขีด
- 6 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- pǐ / pí
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
bi2
文
เทียบภาษาจีนกลาง pǐ / pí
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
bi2文
เฉิงไห่
bi2文
เจียหยาง
bi2文
เหรา ผิง
bi2文
ซัวเถา
bi2文
仳〈动〉 (形声。从人,比声。本义:分别,分离) 同本义 [part] 仳,别也。――《说文》 有女仳离。――《诗·王风·中谷有蓷》 又如:仳别(离别) 通“比”。并 [merge;combine] 仳,两有端而后可。――《墨子·经说上》 又如:仳胁(骈胁,胁骨长成一片) 区别[distinguish] 仳,分判也。――《六书故》 仳离 [(of husband and wife) be separated;divorce one's spouse,esp. forsake one's wife]∶夫妻离散,特指妻子被遗弃而离去 有女仳离。――《诗·王风·中谷有蓷》。郑玄注:“有女遇凶年而见弃,与其君子别离。” 汝以一念之贞,遇人仳离 仳pǐ［仳离］旧时指妻子被遗弃而离去。泛指夫妻离散。 ────────────────— 仳pí 1.见"仳倠"。
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
separate, part company
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
並母 三等 口 脂韵 平声 房脂切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
仳倠，醜女。
2
滂母 三等 口 支韵 上声 匹婢切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
仳離別之意。
3
並母 三等 口 脂韵 上声 符鄙切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
離也，又芳比切。