乞
- 部首
- 乙
- จำนวนขีด
- 3
- ขีดนอก部首
- 2
ภาษาจีนกลาง
qǐ
qì
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 乙
- ขีดนอก部首
- 2 ขีด
- จำนวนขีด
- 3 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- qǐ / qì
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
keg4
文
เทียบภาษาจีนกลาง qǐ
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ked4文
เฉาหยาง
kig4文
เฉิงไห่
keg4文
เจียหยาง
kêg4文
เหรา ผิง
keg4文
ซัวเถา
keg4文
①讨，求，讨饭：～讨 | ～求 | ～怜 | 行～于市。 ②姓。 【乞丐】乞讨饭、钱的人。潮州话称“乞食”。 ③向人讨，要，求：乞怜|乞求|乞恕|乞食
潮州母语资料库
keh4
白
เทียบภาษาจีนกลาง qì
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
keh4白
เฉาหยาง
kih4白
เฉิงไห่
keh4白
เจียหยาง
Keh白
เหรา ผิง
keh4白
ซัวเถา
keh4白
①给，给予，施予：望～明示 | “人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠”（南宋•姜夔《平甫见招不欲往》诗句） | “妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬”（《汉书•朱买臣传》） | 〈潮〉粒糖～汝（这颗糖给你）。 ②犹被：“李逵乞宋江逼住了，只得撇了双斧，拜了朱仝两拜”（《水浒传》第五二回，一本作“吃”） | 〈潮〉～人拍（被人打了）。 ③(方)给予：个面包乞你|个苹果乞你
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
beg; request
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
溪母 三等 開口 殷韵 入声 去訖切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
求也。說文本作气，音氣，今作乞取之乞。又虜複姓，晉有乞伏國仁，太元十年稱秦王於金城。去訖切，三。