中 - Mogher

รูปตัวอักษร

dong1 文

เทียบภาษาจีนกลาง zhōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dong1文 เฉิงไห่ dong1文 เจียหยาง dong1文 เหรา ผิง dong1文 ซัวเถา dong1文

①和四方、上下或两端距离同等的地位：～心 | 路～。
②在一定的范围内，里面：空～ | 房～ | 水～。
③性质、等级在两端之间的：～等 | ～学。
④不偏不倚：～庸 | 适～。
⑤用在动词后，表示动作正在进行：在研究～ | 在印刷～ | 前进～ | 发展～。
⑥指中国：古今～外 | ～文。

潮州母语资料库

dong3 文

เทียบภาษาจีนกลาง zhòng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dong3文 เฉิงไห่ dong3文 เจียหยาง dong3文 เหรา ผิง dong3文 ซัวเถา dong3文

①正对上，恰好合上：～的 | ～肯|～要害。
②感受，受到：～毒 | ～暑 | ～弹。
另外也对应普通话 zhōng 的部分词汇：
③适于，合于：～看 | ～听 | ～用（有用，有能力）。
④〈方〉成，行，好：～不～？

潮州母语资料库

dêng3 白

เทียบภาษาจีนกลาง zhòng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dêng3白 เฉิงไห่ dêng3白 เจียหยาง dêng3白 เหรา ผิง dêng3白 ซัวเถา dêng3白

①考上：～状元 | ～举。
②〈潮〉重物掉落在物体上：分花缽[buah4]～着头（被花盆砸到头）。

潮州母语资料库

dang1

เทียบภาษาจีนกลาง zhōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dang1 เฉิงไห่ dang1 เจียหยาง dang1 เหรา ผิง dang1 ซัวเถา dang1

①在一定的范围内：空中|水中|房中
②表示动作正在进行：在研究中|在印刷中

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

1

知母三等口東韵平声陟弓切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

平也成也宜也堪也任也和也半也又姓漢少府鄉中京出風俗通又漢複姓有七氏漢有諫議大夫中行彪晉中行偃之後虞有五英之樂掌中英者因以爲氏古有隱者中梁子漢書藝文志有室中周著書十篇賈執英賢傳云路中大夫之後以路中爲氏張晏云姓路爲中大夫何氏姓苑有中壘氏中野氏陟弓切又陟仲切四

2

知母三等口東韵去声陟仲切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

當也，陟仲切，又陟沖切二。