部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
liǎng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
liǎng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

liang2
เทียบภาษาจีนกลาง liǎng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 liang2 เฉาหยาง liang2 เฉิงไห่ liang2 เจียหยาง liang2 เหรา ผิง liang2 ซัวเถา liang2
①数目字: 
a.一般用在量词或"半、千、万、亿"等前面:~支笔 | ~个条件 | ~半 | ~亿。在多位数中常是大数用“两”,小数用“二”(“两”和“二”也可通用):~万二千。(注意:“两”和“二”的用法有所不同:a1.有的数目字只能用“二”不能用“两”,如一、二、三, 二十等中的“二”;a2.小数和分数只能用“二”不能用“两”,如零点二四(0.24),五分之二等;a3.序数也只能用“二”不能用“两”,如二姐,第二名等。)
b.常用来称成双的或被认为成双的事物(用“两”不用“二”):~对 | ~双 | ~可 | ~败俱伤 | ~极分化 | ~全其美 | ~袖清风。
②在传统的度量衡单位前,“两”和“二”可通用:~斤(二斤)。但“二两”不能用成“两两”。
③新的度量衡单位前,一般用“两”:~米 | ~吨。
④〈古〉犹匹。用于帛、锦。每两四丈:归夫人鱼轩,重锦三十~。
⑤形容词前做状语,只能用“两”不能用“二”:势不~立。
⑥双方:~可 | ~边 | ~便(客套用语,彼此方便) | ~旁 | ~侧 | ~袖清风 | ~败俱伤。
⑦表示不定数目:~下子 | ~着儿(zhāor )。
⑧〈古〉通“辆”:
a.量词。用于车辆。
b.借指车。
c.容纳一~车。
⑨数目,二:两手
潮州母语资料库
no6
เทียบภาษาจีนกลาง liǎng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 no6 เฉาหยาง no6 เฉิงไห่ no6 เจียหยาง no6 เหรา ผิง no6 ซัวเถา no6
同“liang2①至⑧”。
潮州母语资料库
niê2
เทียบภาษาจีนกลาง liǎng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 niê2 เฉาหยาง nio2 เฉิงไห่ niê2 เจียหยาง nio2 เหรา ผิง nio2 ซัวเถา nio2
重量单位:一~等于十钱,十~等于一斤(旧制十六~为一斤)。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

two, both, pair, couple; ounce

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
來母 三等 開口 陽韵 上声 良㢡切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

上同,說文曰:二十四銖爲一兩。

2
來母 三等 開口 陽韵 去声 力讓切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

車數。