三 - Mogher

三

ภาษาจีนกลาง

sān

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

san1 白

เทียบภาษาจีนกลาง sān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 san1白 เฉาหยาง san1白 เฉิงไห่ san1白 เจียหยาง san1白 เหรา ผิง san1白 ซัวเถา san1白

①数目字，二加一的和，在钞票或单据上常用大写“叁”代替：十～点 | ～个人。
②再三，多次：～番五次 | ～令五申 | ～思而行。
③多次;再三，三令五申。三思而行

潮州母语资料库

sam1 文

เทียบภาษาจีนกลาง sān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sam1文 เฉาหยาง sam1文 เฉิงไห่ sang1文 เจียหยาง sam1文 เหรา ผิง sam1文 ซัวเถา sam1文

①部分文学作品或词语的文读：～国演义 | ～教九[giu2]流。
②地名：～元里 | ～水 | ～亚。
③数目字
④多次：三思而行

潮州母语资料库

three

心母一等開口談韵平声蘇甘切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

數名。又漢複姓五氏。三閭氏，三閭大夫屈原之後也。沛上計三烏群，三烏大夫之後也。三飯尞之後有三飯氏。三州孝子之後有三州氏。後單姓州。蜀志有三丘務。蘇甘切。五。

心母一等開口談韵去声蘇暫切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

三思，蘇暫切，又蘇甘切，一。