丈 - Mogher

丈

ภาษาจีนกลาง

zhàng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

deng6 白

เทียบภาษาจีนกลาง zhàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dng6白 เฉิงไห่ deng6白 เจียหยาง deng6白 เหรา ผิง deng6白 ซัวเถา deng6白

市制长度单位，1丈为10尺，约合3.33米：～二金刚摸不着头脑。

潮州母语资料库

ziang6 文

เทียบภาษาจีนกลาง zhàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziang6文 เฉาหยาง ziang6文 เฉิงไห่ ziang6文 เจียหยาง ziang6文 เหรา ผิง ziang6文 ซัวเถา ziang6文

①测量长度、面积：清～ | ～地。
②妇女的配偶，跟妻子相对：～夫。

潮州母语资料库

diên6 白

เทียบภาษาจีนกลาง zhàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 diên6白 เฉิงไห่ diên6白 เจียหยาง dion6白 เหรา ผิง dion6白 ซัวเถา dion6白

①对成年或老年男子的尊称：老～ | 岳～。
②〈潮〉称姑母、姨母的丈夫：姑～ | 姨～。
【丈人】a.旧称老年男子。b.称妻子的父亲，即岳父。
【丈姆】岳母，妻子的母亲。

潮州母语资料库

da1 白

เทียบภาษาจีนกลาง zhàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 da1白 เฉิงไห่ da1白 เจียหยาง da1白 เหรา ผิง da1白 ซัวเถา da1白

〈潮〉丈夫[da1 bou1]，即男性。

潮州母语资料库

diên6

เทียบภาษาจีนกลาง zhàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 diên6 เฉิงไห่ diên6 เจียหยาง dion6 เหรา ผิง dion6 ซัวเถา dion6

①称姑母、姨母的丈夫：姑丈、姨丈
②岳父、岳母：丈人|丈姆

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband

澄母三等開口陽韵上声直兩切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

說苑曰：十尺爲丈，直兩切四。