部首
画数
7
部首以外の画数
4
標準中国語
chí zhí
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
4 画
画数
7 画
標準中国語
chí / zhí

意味 発音別

ci5
標準中国語の対応語 chí / zhí
地域別発音
19世紀府城 ci5 澄海 ci5 揭陽 ci5 饒平 ci5 汕頭 ci5
迟 <形>
(形声。本义:慢慢走)
同本义。泛指慢 [walk slowly;slow]
迟,徐行也。――《说文》
迟,缓也。――《广雅》
废彻不迟。――《诗·小雅·楚茨》
行道迟迟。――《诗·邶风·谷风》
迟归有待。――《易·归妹》
陵迟故也。――《荀子·宥坐》
三日断五匹,大人故嫌迟。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:迟徐(缓慢);迟滞(缓慢阻滞)
迟钝;反应慢,不灵敏 [slow;obtuse]
料事同而迟速不同。――魏源《默觚下》
周少言重迟。――《汉书·杜周传》。注:“谓性非敏速也。”
迟疑;犹豫 [hesitate to]
寻声暗问弹者谁,琵琶声
迟 chí

①缓慢:行动~缓。

②比规定或合适的时间靠后:推~、~到早退。

③姓。

【迟暮】指人的晚年。

【迟效肥料】所含养分必须经过微生物分解转化才能被植物吸收利用的肥料。其见效迟缓而后效长,适于作基肥。包括大部分有机肥料及溶解度小的无机肥料。

【迟疑】拿不定主意:~不决。

【迟滞】(流通)缓慢:河水~。
────────────────—


迟(遲)chí

⒈缓慢:~缓。~ ~不走。

⒉晚:~到。~熟。

⒊不灵敏:~钝。

⒋长久:~久而不相及。

⒌[迟疑]犹豫不决。

⒍[迟明]黎明,天快亮的时候。

⒎[迟暮]〈喻〉衰老,晚年。

⒏[迟早]

①早晚。

②或早或晚。
────────────────—

迟zhì 1.等待。  2.比及,等到。  3.想望,希望。  4.接待,招待。  5.副词。乃。
潮州母语资料库
ci5
標準中国語の対応語 chí
地域別発音
19世紀府城 ci5 澄海 ci5 揭陽 ci5 饒平 ci5 汕頭 ci5
①慢:迟缓
②晚:迟到|推迟
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

英語の意味

late, tardy; slow; delay

広韻音韻再構

1
澄母 三等 開口 脂韵 平声 直尼切
再構音:
原文

徐也,久也,緩也,亦姓,晉湘東太守遲超,又虜姓,後魏書尉遲氏後改爲尉氏,又音稺。