谢
謝
- 部首
- 讠
- 画数
- 12
- 部首以外の画数
- 10
標準中国語
xiè
潮州語
字形
- 部首
- 讠
- 部首以外の画数
- 10 画
- 画数
- 12 画
- 標準中国語
- xiè
意味 発音別
sia7
文
標準中国語の対応語 xiè
地域別発音
19世紀府城
sia7文
潮陽
sia7文
澄海
sia7文
揭陽
sia7文
饒平
sia7文
汕頭
sia7文
①对别人的帮助或赠与表示感激：～～ | ～仪 | ～忱（谢意） | ～恩 | ～意 | 面～ | 致～ | 感～。 ②认错，道歉：～过 | ～罪。 ③推辞：～绝 | 闭门～客。 ④凋落，衰退：～顶 | ～世（去世） | 凋～ | 新陈代～。 ⑤告诉，询问：“使人称～：‘皇帝敬劳将军 | ’” ⑥逊，不如：“锦江何～曲江池？” ⑦古同“榭”，建在台上的房屋。 ⑧婉言拒绝：辞谢 ⑨道歉或认错：谢罪 ⑩凋落：花谢了
潮州母语资料库
zia7
姓
標準中国語の対応語 xiè
地域別発音
19世紀府城
zia7姓
潮陽
zia7姓
澄海
zia7姓
揭陽
zia7姓
饒平
zia7姓
汕頭
zia7姓
⑧姓：～霆锋（中国香港明星）。
潮州母语资料库
英語の意味
thank; decline
広韻音韻再構
1
邪母 三等 開口 麻韵 去声 辝（辭）夜切
再構音:
原文
辝謝，又姓，出陳郡會稽二望，辝夜切三。