臭
- 部首
- 自
- 画数
- 10
- 部首以外の画数
- 4
標準中国語
chòu
xiù
潮州語
字形
- 部首
- 自
- 部首以外の画数
- 4 画
- 画数
- 10 画
- 標準中国語
- chòu / xiù
意味 発音別
cao3
文
標準中国語の対応語 chòu
地域別発音
19世紀府城
cao3文
澄海
cao3文
揭陽
cao3文
饒平
cao3文
汕頭
cao3文
①不好闻的气味，与“香”相对：～味儿 | ～氧 | 恶～。 ②香气：“左佩刀，右备容～，烨然若神人”。 ③惹人厌恶的：～钱 | ～美 | ～架子 | ～名远扬。 ④狠狠地：～骂一通。 ⑤指子弹、炮弹坏，失效：～火。 ⑥气味难闻：肉臭了
潮州母语资料库
hiun3
文
標準中国語の対応語 xiù
地域別発音
19世紀府城
hiun3文
潮陽
hiun3文
澄海
hiun3文
揭陽
hiun3文
饒平
hiun3文
汕頭
hiun3文
①气味的总称：无声无～。 ②同“嗅”。
潮州母语资料库
英語の意味
smell, stink, emit foul odor
広韻音韻再構
1
昌母 三等 口 尤韵 去声 尺救切
再構音:
原文
凡氣之摠名，俗作臰，尺救切，二。