汤
湯
- 部首
- 氵
- 画数
- 6
- 部首以外の画数
- 3
標準中国語
tāng
shāng
潮州語
字形
- 部首
- 氵
- 部首以外の画数
- 3 画
- 画数
- 6 画
- 標準中国語
- tāng / shāng
意味 発音別
teng1
文
標準中国語の対応語 tāng
地域別発音
19世紀府城
tng1文
潮陽
teng1文
澄海
teng1文
揭陽
teng1文
饒平
teng1文
汕頭
teng1文
①热水：～雪 | 赴～蹈火 | 扬～止沸。落~鸡。 ②煮东西的汁液：米～ | 参（shēn ）～ | ~药。 ③烹调后汁特别多的食物：鸡～ | 菜～ | 清～。〈潮〉红鸡卵甜～ | 〈潮〉绿豆～。 ④专指温泉（现多用于地名）：～泉（温泉） | ～山（在中国北京市）。 ⑤中药的剂型：～剂 | ～药。 ⑥姓。 ⑦食物加水煮熟后的液汁：肉汤,米汤
潮州母语资料库
siang1
文
標準中国語の対応語 shāng
地域別発音
19世紀府城
siang1文
潮陽
siang1文
澄海
siang1文
揭陽
siang1文
饒平
siang1文
汕頭
siang1文
【汤汤】亦作“漡漡”。 大水急流的样子：河水～～ | 浩浩～～，横无际涯。
潮州母语资料库
英語の意味
hot water; soup, gravy, broth
広韻音韻再構
1
書母 三等 開口 陽韵 平声 式羊切
再構音:
原文
湯湯，流皃。本他郎切。
2
透母 一等 開口 唐韵 平声 吐郎切
再構音:
原文
熱水，又姓，宋有沙門湯休，有文集，吐郎切，十一。
3
透母 一等 開口 唐韵 去声 他浪切
再構音:
原文
，熱湯也。又他郎切。