部首
画数
11
部首以外の画数
8
標準中国語
tuī
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
8 画
画数
11 画
標準中国語
tuī

意味 発音別

tui1
標準中国語の対応語 tuī
地域別発音
19世紀府城 tui1 潮陽 tui1 澄海 tui1 揭陽 tui1 饒平 tui1 汕頭 tui1
①抵住物体并用力使它移动:~动 | ~车 | ~磨。
②用工具向前移动进行工作:~草 | ~头(理发) | 用刨子~平木板。
③使事情开展:~动 | ~销新产品 | ~广科学技术。
④探求,进一步想,由已知的点去预测或断定其它:~求 | ~想 | ~究 | ~测 | ~理 | 以此类~。
⑤执行:~行。
⑥除去:~陈出新。
⑦延迟:~迟 | ~几天再说。
⑧举荐,选举:~举 | ~荐。
⑨赞美,钦佩,崇敬:~许 | ~重 | ~崇。
【推移】指形势、时间、风气等的移动变化或发展。
【推敲】喻斟酌文章字句。也指对问题的仔细思考、研究:认真~敲。
⑩手向前用力使物体移动:推车
⑪进一步想:推论
⑫辞让:推让
⑬称赞:推崇
潮州母语资料库
to1
標準中国語の対応語 tuī
地域別発音
19世紀府城 to1 潮陽 to1 澄海 to1 揭陽 to1 饒平 to1 汕頭 to1
【相推】互相推诿,相表示相互。
【推辞】拒绝,辞谢;对任命,邀请,馈赠等表示拒绝不接受。
【推辞】在褒义语境中解释为【推让】,在贬义语境中表示【推诿】。
潮州母语资料库
cui1
標準中国語の対応語 tuī
地域別発音
19世紀府城 cui1 澄海 cui1 揭陽 cui1 饒平 cui1 汕頭 cui1
【推脱】推卸责任以求脱身。
【推推】[cui1 to1] 推让或者推诿,同【相推】。
【推托】籍故推诿躲避。
潮州母语资料库

英語の意味

push, expel; push forward

広韻音韻再構

1
昌母 三等 合口 脂韵 平声 叉〈尺〉隹切
再構音:
原文

排也,叉隹切,又尺湯回切,二。

2
透母 一等 合口 灰韵 平声 他回切
再構音:
原文

又昌隹切。