怆
愴
- 部首
- 忄
- 画数
- 7
- 部首以外の画数
- 4
標準中国語
chuàng
潮州語
字形
- 部首
- 忄
- 部首以外の画数
- 4 画
- 画数
- 7 画
- 標準中国語
- chuàng
意味 発音別
cang3
文
標準中国語の対応語 chuàng
地域別発音
19世紀府城
cang3文
澄海
cang3文
揭陽
cang3文
饒平
cang3文
汕頭
cang3文
怆 <形> (形声。从心,仓声。本义:悲伤) 同本义 [sorrowful] 怆,伤也。――《说文》 怆,悲也。――《广雅》 必有悽怆之心。――《礼记·祭义》 又如:怆慌(悲伤慌张);怆惶(悲切惊惶);怆恻(悲伤?恻);怆怆(悲痛哀伤);怆悢(悲愤忧伤) 匆遽,慌乱 [flurried]。如:怆慌(慌乱);怆囊(匆遽的样子) 怆然 [sorrowful] 悲伤的样子 念天地之悠悠,独怆然而涕下。――陈子昂《登幽州台歌》 予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。――姜夔《扬州慢》 怆然泪下 怆痛 [in deep sorrow] 悲哀痛惜 怆痛不已 怆 chuàng悲伤。 【怆然】伤悲的样子：～泪下。 ────────────────— 怆（愴）chuàng悲伤：～然。悽～。 ────────────────— 怆chuàng ────────────────— 怆chuǎng 1.失意貌。参见"怆恍"。
潮州母语资料库
cang3
標準中国語の対応語 chuàng
地域別発音
19世紀府城
cang3
澄海
cang3
揭陽
cang3
饒平
cang3
汕頭
cang3
悲伤：怆然泪下
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
英語の意味
sad, broken-hearted, disconsolat
広韻音韻再構
1
初母 三等 開口 陽韵 上声 初兩切
再構音:
原文
愴怳失意皃，又音創。
2
初母 三等 開口 陽韵 去声 初亮切
再構音:
原文
悽愴。