奴
- 部首
- 女
- 画数
- 5
- 部首以外の画数
- 2
標準中国語
nú
潮州語
字形
- 部首
- 女
- 部首以外の画数
- 2 画
- 画数
- 5 画
- 標準中国語
- nú
意味 発音別
nou5
文
nou1
又
標準中国語の対応語 nú / nú
地域別発音
19世紀府城
nou5文
潮陽
nao5文
澄海
nou5文
揭陽
nou5文
饒平
nou5文
汕頭
nou5文
地域別発音
19世紀府城
nou1又
潮陽
nao1又
澄海
nou1又
揭陽
nou1又
饒平
nou1又
汕頭
nou1又
①〈潮〉孩子:~囝 | 细~囝(小孩子)。 ②〈潮〉儿子:阿~(a.长辈称子:“阿奴汝着知听话,毋好除人”;b.子自称:“爸,妈,阿奴明旦日就爱毕业了”)。
潮州母语资料库
nou5
文
nou1
又
標準中国語の対応語 nú / nú
地域別発音
19世紀府城
nou5文
潮陽
nao5文
澄海
nou5文
揭陽
nou5文
饒平
nou5文
汕頭
nou5文
地域別発音
19世紀府城
nou1又
潮陽
nao1又
澄海
nou1又
揭陽
nou1又
饒平
nou1又
汕頭
nou1又
①阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人:农~ | ~隶 | 家~ | ~婢(男女奴仆) | ~颜婢膝。 ②像对待奴隶一样役使:~役 | ~使。 ③比喻甘愿受人或某些事物驱使的人:~化 | 洋~ | 房~ | 车~ | 守财~(☞潮州话说“掌钱奴”)。 ④多指男奴:~厮儿(小男仆)~辈(奴仆之辈,奴才们)~兵(奴仆;供役之人)~颜(奴才相)~戮(施以刑辱,使为奴隶)~虏(俘虏;奴隶)。 ⑤封建时代女子自称:~家。 ⑥对人的鄙称:~胎(对乐户子女或奴婢的贱称)。 ⑦自称的谦词。《敦煌变文集•王昭君变文》:“异方歌乐,不解~愁。” ⑧古汉语中,尊长对卑幼者的昵称。《南史•齐纪下•废帝郁林王》:“武帝临崩,执帝(废帝“鬱林王”)手曰:‘阿~,若忆翁,当好作。’”
潮州母语资料库
英語の意味
slave, servant
広韻音韻再構
1
泥母 一等 口 模韵 平声 乃都切
再構音:
原文
人之下也。乃都切,七。