部首
画数
3
部首以外の画数
未登録
標準中国語
dài tài
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
未登録
画数
3 画
標準中国語
dà / dài / tài

意味 発音別

dua7
標準中国語の対応語
地域別発音
19世紀府城 dua7 澄海 dua7 揭陽 dua7 饒平 dua7 汕頭 dua7
①跟“小”相对。
a.占的空间较多,面积较广,容量较多:~山  | ~树 | ~锅 | ~腹便便 | 这间房比那间房~ | ~个子 | ~块头 | 夜郎自~ | ~桥 | ~象。
b.数量较多:~批 | ~量 | 没~用处。
c.规模广,程度深,性质重要:~局 | ~众 | ~红~绿 | ~气候 | ~冷天 | ~干社会主义| ~快人心。
d.声音较响:雷声~ | ~嗓门 | ~声说话。
e.年长,排行第一:~哥 | ~妈 | 老~。
f.敬辞,称跟对方有关的事物:~作 | 尊姓~名 | ~手笔 | 书法~家。
②时间更远:~前年 | ~后天。
③超过事物一半,不很详细,不很准备:~凡 | ~略 | ~概 | ~约。
④用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴 | 不~喜欢。
⑤“大夫”,古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。
⑥〈方〉称父亲或伯父。
⑦〈潮〉长大:孥囝在~(孩子在长大) | 猪饲𠀾~(猪养不大)。
【大舌】[tua7 zih8] 口吃,结巴。
【大头好脸】[tua7 tao5 haon3 liêng2] 爱出风头,好面子。
【大小姆】[tua7 siê2 m2] 妯娌。
【大细目】[tua7 soi3 mag8] 偏心,厚此薄彼。
潮州母语资料库
dai6
標準中国語の対応語 dài
地域別発音
19世紀府城 dai6 澄海 dai6 揭陽 dai6 饒平 dai6 汕頭 dai6
①“dua7①至④”部分词汇的文读。
②用于以下各词:~王(旧戏曲、小说中对国王、山寨头领或大帮强盗首领的称呼)  | ~夫(医生)  | ~城(河北省县名)。
潮州母语资料库
tai3
標準中国語の対応語 tài
地域別発音
19世紀府城 tai3 潮陽 tai3 澄海 tai3 揭陽 tai3 饒平 tai3 汕頭 tai3
①古通“太”:~子 。
②古通“泰”:~山。
潮州母语资料库
da1
標準中国語の対応語 tài
地域別発音
19世紀府城 da1 澄海 da1 揭陽 da1 饒平 da1 汕頭 da1
〈潮〉用于以下各词:~官(公公)  |  ~家(婆婆)。
潮州母语资料库
dai6
標準中国語の対応語
地域別発音
19世紀府城 dai6 澄海 dai6 揭陽 dai6 饒平 dai6 汕頭 dai6
①占空间多的:大楼
②数量多的:大批
③排行第一:大哥
④不很准确:大略
⑤敬词:尊姓大名
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

英語の意味

◎ big, great, vast, large, high

広韻音韻再構

1
定母 一等 開口 泰韵 去声 徒蓋切
再構音:
原文

小大也說文曰天大地大人亦大故大象人形又漢複姓五氏晉獻公娶大狐氏楚襄王時有黃邑大夫大心子成史記秦將軍大羅洪周禮大羅氏掌鳥獸者其後氏焉又大庭氏古天子之号其後氏焉又有大叔氏又虜複姓後魏末有南州剌史大野拔又虜三字姓周書蔡祐賜姓大利稽氏周末有尉回將軍大莫于玄章後魏書南方大洛稽氏後改爲稽氏徒蓋切八

2
定母 一等 開口 歌韵 去声 唐佐切
再構音:
原文

又唐蓋切。