部首
画数
4
部首以外の画数
3
標準中国語
fǒu
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
3 画
画数
4 画
標準中国語
bù / fǒu

意味 発音別

bug4
標準中国語の対応語
地域別発音
19世紀府城 bud4 澄海 bug4 揭陽 bug4 饒平 bug4 汕頭 bug4
①表示否定或反面的意义:他~来 | ~好 | ~错 | ~简单。
②表示否定对方的话:“他刚来农村吧?” “~,他到农村很久了。“
③表示不可能达到某种结果,跟“得”相对:拿~动 | 说~明白 | 跑~很远。
④跟“就”搭用,表示选择:他一有空闲,~是看书,就是看报纸。
⑤用在两个相同的词中间,前加“什么”,表示无所谓:什么忙~忙的,有事尽管说。
⑥分别用在两个反义词之前,表示中性或中间状态:~美~丑 | ~好~坏 | ~男~女。
⑦用在名词前,构成有否定意义的形容词:~法 | ~道德。
⑧用于客套话中,相当于“不必”、“不用”:~谢 | ~客气。
⑨〈方〉用在肯定句末造成问句:他来~? | 你知道~?
☞1.字形上注意与”𣎴“[dung2]字的区别。2.”不“在普通话去声前变读为阳平,如”不去“、”不要“、”不用“。3.普通话的”不“与潮州话的”毋(唔)“[m6]大致相同,但比后者用法更灵活丰富。”毋(唔)“的用法请参见”毋(唔)“字条。
潮州母语资料库
houn2
標準中国語の対応語 fǒu
地域別発音
19世紀府城 houn2 潮陽 houn2 澄海 houn2 揭陽 houn2 饒平 houn2 汕頭 houn2
古书上通“否”。
潮州母语资料库

英語の意味

no, not; un-; negative prefix

広韻音韻再構

1
幫母 三等 口 尤韵 平声 甫鳩切
再構音:
原文

弗也。又姓。晉書有汲郡人不準盜發六國時魏王冢,得古文竹書,今之汲冢記也。甫鳩切。又甫九、甫救二切。五

2
幫母 三等 口 尤韵 上声 方久切
再構音:
原文

弗也。說文作𠀚,鳥飛上翔不下來也,从一,一天也,象形。又甫鳩、甫救二切。

3
幫母 三等 口 文韵 入声 分勿切
再構音:
原文

與弗同,又府鳩、方久二切。