尚 - 潮州母语

字形

siên7 白

对应普通话 shàng

各地读音

19世纪府城 siên7白潮阳 sion7白澄海 siên7白揭阳 sion7白饶平 sion7白汕头 sion7白

和尚。潮汕方言叫“横尚”

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

siang6 文

对应普通话 shàng

各地读音

19世纪府城 siang6文潮阳 siang6文澄海 siang6文揭阳 siang6文饶平 siang6文汕头 siang6文

⑥<潮>表示喜欢：伊~睇西部片（他喜欢看西部片）|我~食甜（我喜欢吃甜口）|毋~食薰（不喜欢抽烟）。
【各人各人尚】每个人都有他喜欢的东西。

潮州母语资料库

siang6 文

对应普通话 shàng

各地读音

19世纪府城 siang6文潮阳 siang6文澄海 siang6文揭阳 siang6文饶平 siang6文汕头 siang6文

①还：年纪~小|~不可知。
②尊崇，注重：~武。
③崇高：高~。
④风尚：时~。
⑤姓。

潮州母语资料库

siên7 白

对应普通话 shàng

各地读音

19世纪府城 siên7白潮阳 sion7白澄海 siên7白揭阳 sion7白饶平 sion7白汕头 sion7白

用于“和尚”[huê5 siên7]、“尚书”[siên7 ze1]等词的白读音。

潮州母语资料库

still, yet; even; fairly, rather

1

常母三等開口陽韵平声市羊切

拟音:

原文

尚書，官名。又，時仗切。

2

常母三等開口陽韵去声時亮切

拟音:

原文

庶幾，亦高尚，又飾也，曾也，加也，佐也，韻略云：凡主天子之物皆曰尚，尚醫尚食等是也，又姓，後漢高士尚子平，又漢複姓，有尚方氏，時亮切四。