般 - 潮州母語

字形

buan1 白

對應普通話 bān

各地讀音

19世紀府城 buan1白潮陽 puan1白澄海 buan1白揭陽 buan1白饒平 buan1白汕頭 buan1白

①样，种类：如此这～ | 百～刁难 | 兄弟～的友谊。
②古同“班”，散布，分布。
③古同“搬”。 唐•白居易《官牛》：“官牛官牛驾官车，浐水岸边般载沙。”

潮州母语资料库

puêng5 文

對應普通話 pán

各地讀音

19世紀府城 puand5文潮陽 puang5文澄海 puang5文揭陽 puang5文饒平 puang5文汕頭 puang5文

①“弁”的被通假字。快乐。汉•扬雄《太玄•乐》：“大乐无间，民神禽鸟之～。”
②旋转；回旋：～辟（盘旋进退。古代行礼时的一种动作姿态。） | ～旋（a.古人行礼时的一种动作姿势。b.留连，盘桓。）”。

潮州母语资料库

buêg8 拟

對應普通話 bō

各地讀音

19世紀府城 buad8拟潮陽 puag4拟澄海 puag4拟揭陽 puag4拟饒平 puag4拟汕頭 puag4拟

般若（bō rě）[puag4 rê2]，佛教术语，梵语Prajna的音译，意为“终极智慧”。 
☞“般若”为音译词，可能存在多种读法，此读音仅供参考。

潮州母语资料库

sort, manner, kind, category

1

並母一等口寒韵平声薄官切

擬音:

原文

，樂也，又博干切，釋典又音鉢。

2

幫母一等口寒韵平声北潘切

擬音:

原文

般運。

3

幫母二等口刪韵平声布還切

擬音:

原文

，還師，亦作班師，又盤𤳖鉢三音。