部首
จำนวนขีด
11
ขีดนอก部首
9
ภาษาจีนกลาง
yǐn yìn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
9 ขีด
จำนวนขีด
11 ขีด
ภาษาจีนกลาง
yǐn / yìn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

eng2 ing2
เทียบภาษาจีนกลาง yǐn / yìn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 end2 เฉาหยาง ing2 เฉิงไห่ eng2 เจียหยาง êng2 เหรา ผิง eng2 ซัวเถา eng2
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ind2 เฉาหยาง ing2 เฉิงไห่ ing2 เจียหยาง êng2 เหรา ผิง ing2 ซัวเถา ing2
隐 <动>
藏匿;隐蔽 [hide;screen;shield;vover]
隐,蔽也。――《说文》
隐,微也。――《尔雅》
隐五刃。――《普通话·齐语》。注:“隐藏也。”
则事可以隐定。
隐忌雍蔽之人。――《荀子·致仕》。注:“隐,亦蔽也。”
桓公管仲虽善匿,弗能隐矣。――《吕氏春秋·重言》。注:“隐,蔽也。”
则盘纡隐深。――《文选·嵇康·琴赋》。注:“隐,幽深邃也。”
昔帝鸿氏有不才子,掩义隐贼,好行凶德。――《左传·文公十八年》
故隐居屠间。――《史记·魏公子列传》
可以隐形。――三国魏·邯郸淳《笑林》
日月隐耀。――宋·范仲淹《岳阳楼

隐(隱)yǐn

⒈藏匿,潜伏,不显露:~藏。~匿。~伏。~居。~患。

⒉不明显,不清楚:~痛。~约其辞。

⒊不说出来,不让人知道:~讳。~情。~瞒。
────────────────—

隐yìn 1.依据;凭依。  2.筑,击。
潮州母语资料库
ng2
เทียบภาษาจีนกลาง yǐn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ng2 เฉาหยาง ng2 เฉิงไห่ ng2 เจียหยาง ng2 เหรา ผิง ng2 ซัวเถา ng2
不显露:隐藏|隐痛|隐患
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

hide, conceal; hidden, secret

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
影母 三等 開口 殷韵 上声 於謹切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

藏也,痛也,私也,安也,定也,又微也,又姓,吳志有廷尉左監隱蕃,於謹切,十一。

2
影母 三等 開口 殷韵 去声 於靳切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

隈隱之皃,又於謹切。