部首
จำนวนขีด
7
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
mèn mēn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
7 ขีด
ภาษาจีนกลาง
mèn / mēn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

bhung7
เทียบภาษาจีนกลาง mèn / mēn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bhund7 เฉิงไห่ bhung7 เจียหยาง bhung7 เหรา ผิง bhung7 ซัวเถา bhung7
闷 <形>
气闷,因气不通畅而引起的不快之感 [stuffy;stifling;air is close]
闭则热而闷。――《素问·风论》
又如:闷吐(心闷想吐);闷绝(晕倒。一说窒息而死);闷痒(因身体不舒爽而发痒);闷窒(窒息);闷躁(气闷烦躁)
沉默不出声或声音不响的样子 [(of a sound)muffled]
闷然而后应。――《庄子·德充符》
又如:闷默(静默不出声);闷闷(闷声不响)
闷 <动>
密闭,使不透气 [cover tightly]。如:茶刚泡上,闷一会儿再喝
呆在家里不出门 [shut oneself or sb. Indoors]。如:别老闷在家里
过饱 [oversaturate]。如:肉吃多了,闷住了
昏闷;失去知
闷mēn

⒈气压低或空气不流通等引起的不舒服:~气。~热。

⒉不出门:~在家里。

⒊紧闭,不让出气:刚泡的茶~一~再喝。 

⒋不出声或声音不响亮:~声不响。~声~气。
────────────────—


闷mèn

⒈心烦,不畅快:烦~。~ ~不乐。

⒉密封的:~罐。~葫芦。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

gloomy, depressed, melancholy

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
明母 一等 口 魂韵 去声 莫困切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

說文曰:懣也,易曰:遯世無悶,莫困切二。