钉 - Mogher

钉

釘

ภาษาจีนกลาง

dīng dìng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

dêng1 文

เทียบภาษาจีนกลาง dīng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dêng1文 เฉิงไห่ dêng1文 เจียหยาง dêng1文 เหรา ผิง dêng1文 ซัวเถา dêng1文

①竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：铁～ | ～子 | ～锤 | 斩～截铁。
②紧跟着不放松：～梢（同“盯梢”）。
③督促，催问：～问。
④金属或竹木做成的条形尖头物：铁钉

潮州母语资料库

dêng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง dìng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dêng3文 เฉิงไห่ dêng3文 เจียหยาง dêng3文 เหรา ผิง dêng3文 ซัวเถา dêng3文

①把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：～马掌 | ～箱子。
②缝缀：～钮扣 。
③把钉子打入他物：钉铁钉
④用针线把钮扣缝住：钉扣子
⑤<潮>缝纫：钉衫裤

潮州母语资料库

nail, spike; pursue closely

端母四等開口青韵平声當經切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

又都定切。

端母四等開口青韵去声丁定切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，又得庭切。