部首
จำนวนขีด
19
ขีดนอก部首
12
ภาษาจีนกลาง
jiào qiáo zhàn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
12 ขีด
จำนวนขีด
19 ขีด
ภาษาจีนกลาง
jiào / qiáo / zhàn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zieu3
เทียบภาษาจีนกลาง jiào / qiáo / zhàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziao3 เฉาหยาง ziao3 เฉิงไห่ ciou3 เจียหยาง ziao3 เหรา ผิง ziao3 ซัวเถา ziao3
醮〈名〉
古冠、婚礼所行的一种简单仪式。尊者对卑者酌酒,卑者接受敬酒后饮尽,不需回敬 [a courtesy at ancient hate or wedding ceremony]
醮,冠娶礼祭。――《说文》。按,酌而无酬酢曰醮。
若不醴则醮用酒。――《仪礼·士冠礼》
父亲醮子而命之迎。――《礼记·昏义》
又如:醮辞(古代举行冠礼时,父亲酌酒使其子饮用时所念的祝辞);醮醴(古代冠礼中的一种简单仪节);醮酒(奠酒;敬酒);醮影(倩影;美丽的影子)
祈祷神灵的祭礼,后专指道士、和尚为禳除灾祸所设的道场 [Taoist sacrificial ceremony]
醮,祭也。――《广雅》
醮诸神。――宋玉
醮jiào

⒈〈古〉用于冠礼和婚礼的一种斟酒仪式。

⒉旧时称妇女出嫁:再~(再嫁)。

⒊旧时祭祀、祈祷神灵的迷信活动:~诸神。〈引〉道士设坛祭祀(迷信):打~。
────────────────—

醮qiáo 1.憔悴,烦恼。
潮州母语资料库
zieu3
เทียบภาษาจีนกลาง jiào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziao3 เฉาหยาง ziao3 เฉิงไห่ ciou3 เจียหยาง ziao3 เหรา ผิง ziao3 ซัวเถา ziao3
①古代婚娶时用酒祭神的礼
②道士设坛祭神
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

religious service; daoist or bud

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
精母 三等 開口 宵韵 去声 子肖切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

祭也,子肖切十一。