轧 - Mogher

รูปตัวอักษร

部首: 车
ขีดนอก部首: 1 ขีด
จำนวนขีด: 5 ขีด
ภาษาจีนกลาง: yà / zhá / gá

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ag4 文

เทียบภาษาจีนกลาง yà

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ad4文 เฉิงไห่ ag4文 เจียหยาง ag4文 เหรา ผิง ag4文 ซัวเถา ag4文

①圆轴或轮子等压在物体上转：～场（cháng） | ～轹（a.碾，滚压：b.排挤倾轧） | ～棉花 | ～马路（原意指修建公路的过程中，使用轧路机械将公路轧平整；后用来比喻都市恋人男女在街上散步、溜达，谈情说爱）。
②排挤：倾～（在一个组织中排挤不同派系的人） | 为权势所～。
③象声词，形容机器开动时发出的声响：机声～～。
④姓。

潮州母语资料库

koih4 白

เทียบภาษาจีนกลาง yà

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 koih4白 เฉาหยาง koih4白 เฉิงไห่ koih4白 เจียหยาง koih4白 เหรา ผิง koih4白 ซัวเถา koih4白

〈潮〉圆轴或轮子等滚动碾压过：只老鼠乞车辇[ling2]～糜去（那只老鼠被车轮子碾烂了）。

潮州母语资料库

zag4 文

เทียบภาษาจีนกลาง zhá

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zad4文 เฉาหยาง zab4文 เฉิงไห่ zag4文 เจียหยาง zab4文 เหรา ผิง zab4文 ซัวเถา zab4文

义同“ag4①”。用于：～钢（把钢坯压成一定形状的钢材） | ～辊（轧钢中最主要的、直接完成轧制工作的部件）等词。

潮州母语资料库

gag4 文

เทียบภาษาจีนกลาง gá

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gad4文 เฉาหยาง gag4文 เฉิงไห่ gag4文 เจียหยาง gag4文 เหรา ผิง gag4文 ซัวเถา gag4文

①〈方〉挤；拥挤：那一批货还～在那边，运不进来。
②〈方〉结交：～朋友得小心谨慎 | ～了个坏蛋男朋友，她也跟着倒霉。
③〈方〉结算；核对；查验：～账 | ～票上车。
④〈方〉观察；揣测：～苗头 。

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

crush by weight; grind

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1

影母二等開口山韵入声烏黠切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

車輾，烏黠切，十。