部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
biǎn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
biǎn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

biêng2 ping2
เทียบภาษาจีนกลาง biǎn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 biênd2 เฉิงไห่ biang2 เจียหยาง biang2 เหรา ผิง biang2 ซัวเถา biang2
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pind2 เฉาหยาง ping2 เฉิงไห่ ping2 เจียหยาง pêng2 เหรา ผิง ping2 ซัวเถา ping2
贬 <动>
(形声。从贝,乏声。本义:减少;减损)
同本义 [abase;detract;lower;reduce]
贬,损也。――《说文》
贬,减也。――《广雅》
何以不氏,贬。――《公羊传·隐公二年》。注:“犹损也。”
贬食省用。――《左传·僖公二十一年》
又如:贬颜(容颜瘦损);贬乐(减少声色之娱);贬价(降低价格);贬悴(瘦损憔悴)
降级 [demote;reduce to a lower rank]
请自贬三等,以督厥咎。――《三国志·诸葛亮传》
特指降职并外放;贬谪 [demote;oust;dismiss from office]
遇用事者得罪,例出为刺史;未至,又例贬永州司马。――韩愈《柳子厚墓志铭》
其后
贬 biǎn

①降低(封建时代多指官职,现代多指价值);减少:~黜、~值。

②指出缺点,给予不好的评价,与'褒'相对:有褒有~。

【贬斥】

①降低官级。

②贬低并压制、排斥。

【贬黜】降低或罢免官职。

【贬低】有意降低对人或事物的评价。

【贬义】言辞或字句里含有不赞成或坏的意思:~词。

【贬义词】含有厌恶、贬斥等感情色彩的词。

【贬抑】贬低并压制。

【贬责】指出过失、加以批评;责备:横加~。

【贬谪】封建时代指官吏降职,被派到边远地方做官。
①给予低的评价
②降低:贬职
③减低:贬值
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

decrease, lower; censure, critic

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
幫母 三等 口 鹽韵 上声 方斂切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

損也,方斂切。二