融 - Mogher

融

部首: 虫
จำนวนขีด: 16
ขีดนอก部首: 10

ภาษาจีนกลาง

róng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 虫
ขีดนอก部首: 10 ขีด
จำนวนขีด: 16 ขีด
ภาษาจีนกลาง: róng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

iong5 文

เทียบภาษาจีนกลาง róng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iong5文 เฉาหยาง iong5文 เฉิงไห่ iong5文 เจียหยาง iong5文 เหรา ผิง iong5文 ซัวเถา iong5文

①róng
②固体受热变软或化为流体：～化 | ～解 | 消～ | 融流（融化流动） | ～陶（熔化陶冶） | ～液（融化成液体） | ～释（消失；化解） | ～蚀（消磨；侵蚀） | ～炼（熔化锤炼）。
③融会，调合，和谐：～合 | ～洽 | ～汇贯通（融合各方面的知识或道理，从而得到全面透彻的理解） | 春光～ ～（形容暖和） | 其乐～～（和悦的样子） | ～通（融合通达） | ～洽无间（融合而没有隔阂抵触） | ～混（融合混和） | ～渥（融合滋润）。
④流通：～泄（飘动，浮动） | 金～（货币的流通，即储蓄，信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称）。
⑤长远、永久：～裔（形容声调悠长） | ～昭（长耀，久照） | ～远（长久；深远）。
⑥大明，大亮：明而未～。
⑦调和：融洽

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

melt, fuse; blend, harmonize

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

以母三等口東韵平声以戎切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

和也，朗也。《說文》曰：「炊气上出也。」又，姓，世本云：「古天子祝融之後。」以戎切，四。

以母三等口東韵平声以戎切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

上同。