部首
จำนวนขีด
17
ขีดนอก部首
14
ภาษาจีนกลาง
cáng zàng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
14 ขีด
จำนวนขีด
17 ขีด
ภาษาจีนกลาง
cáng / zàng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cang5
เทียบภาษาจีนกลาง cáng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cang5 เฉิงไห่ cang5 เจียหยาง cang5 เหรา ผิง cang5 ซัวเถา cang5
①隐藏,潜匿:埋~ | 包~ | ~奸 | ~匿 | 隐~ | 蕴~ | ~污纳垢 | 他~在箱子里。 ☞此义潮州话说“坫”[diam3]。
②收藏,收存:收~ | ~品 | ~书 | ~书处 | 储~室 | 把这些东西~起来。 ☞此义潮州话说“囥”[keng3]。
【藏垢纳污】比喻包容种种坏人坏事。又作“藏污纳垢”。
【藏龙卧虎】比喻潜藏着的未被发现的人才。
【藏匿】隐藏起来不让人发现。
【藏头露尾】形容躲躲闪闪,不把真实情况全都摊出来。
【藏掖】a.怕人知道或发现而竭力掩藏:~躲闪;b.掩饰住的弊端:他办事可从来没有~。
【藏拙】怕出丑,不肯让别人知道自己的看法或技能。常用为自谦之辞。
潮州母语资料库
zang6
เทียบภาษาจีนกลาง zàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zang6 เฉาหยาง zang6 เฉิงไห่ zang6 เจียหยาง zang6 เหรา ผิง zang6 ซัวเถา zang6
①储放东西的地方:~府 | 宝~。
②道教、佛教经典的总称:道~ | 大~经 | 三~(佛教经典“经”、“律”、“论”三部分)。
③中国少数民族,主要分布于西藏自治区和青海、四川等省:~族。
④中国西藏自治区的简称。
⑤古同“脏(臟)”, 身体内部器官的总称。参见“脏 [zang6]”字条。
【三藏】a.佛教经典“经、律、论”三部分;b.唐玄奘号“三藏法师”。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

hide, conceal; hoard, store up

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
從母 一等 開口 唐韵 平声 昨郎切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

隱也,匿也,昨郎切,又徂浪切,一。

2
從母 一等 開口 唐韵 去声 徂浪切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,通俗文曰:庫藏曰帑。徂浪切。又徂郎切。三。