蕃
- 部首
- 艹
- จำนวนขีด
- 15
- ขีดนอก部首
- 12
ภาษาจีนกลาง
fán
fān
bó
pí
bō
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 艹
- ขีดนอก部首
- 12 ขีด
- จำนวนขีด
- 15 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- fán / fān / bó / pí / bō
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
puêng1
文
เทียบภาษาจีนกลาง fán / fān / bó / pí / bō
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
puand1文
เฉาหยาง
puang1文
เฉิงไห่
puang1文
เจียหยาง
puang1文
เหรา ผิง
puang1文
ซัวเถา
puang1文
蕃〈名,动〉 通“藩” 篱落;屏障 [fence] 四国于蕃,四方于宣。――《诗·大雅·崧高》 夫蕃篱之鶠,岂能与之料天地之高哉?――宋玉《对楚王问》 又如:蕃蔽(屏障);蕃篱(篱笆。引申为屏障) 藩屏;捍卫 [shield; guard] 故封建亲戚以蕃屏周。――《国语·楚语下》 又如:蕃杆(藩屏;护卫);蕃辅(捍卫辅助);蕃宣(本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫);蕃卫(捍卫) 封建王朝分封的侯国 [state]。如:蕃王(封建王朝分封的侯王;蕃岳古代对诸侯王的代称) 颊侧 蕃者,颊侧也。――《灵枢经》。张志聪注:“蕃蔽在外。” 通“番” [foreign] 周代谓九州 蕃 fán ⒈茂盛:林木~盛。〈喻〉繁多,增多:~衍。 ⒉繁殖,滋生:五谷~息。 ────────────────— 蕃fān 1.通"藩"。篱落;屏障。 2.通"藩"。藩屏;捍卫。 3.通"藩"。封建王朝分封的侯国。 4.通"藩"。颊侧。 5.通"番"。周代谓九州之外的夷服﹑镇服﹑蕃服。后用以泛指域外或外族。 6.通"番"。轮流更替。参见"蕃匠"。 7.通"?"﹑"轓"。车耳两旁反出如耳的部分,用来遮蔽尘土。 ────────────────— 蕃pí 1.姓。汉有蕃向。见《后汉书.党锢传》。 ────────────────— 蕃bō 1.见"蕃荷"。 2.见"吐蕃"。
潮州母语资料库
puêng1
เทียบภาษาจีนกลาง fán
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
puand1
เฉาหยาง
puang1
เฉิงไห่
puang1
เจียหยาง
puang1
เหรา ผิง
puang1
ซัวเถา
puang1
①茂盛:草木蕃盛 ②繁多:蕃衍
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
foreign things
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
並母 三等 口 元韵 平声 附袁切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
茂也,息也,滋也,又音藩。
2
幫母 三等 口 元韵 平声 甫煩切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
蕃屏,甫煩切六。