茄 - Mogher

茄

ภาษาจีนกลาง

qié

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

giê5 白

เทียบภาษาจีนกลาง qié

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 giê5白 เฉาหยาง gio5白 เฉิงไห่ giê5白 เจียหยาง gio5白 เหรา ผิง gio5白 ซัวเถา gio5白

①一年生草本植物，花紫色 | 果实也叫茄子，紫色，也有白色或绿色的，可以吃。
②番茄，一年生草木植物，花黄色 | 果实也叫番茄，圆形，熟时红色或黄色，可以吃 | 也叫“西红柿”。
③草本植物，果实叫茄子，有紫色，白色或绿色，可吃

潮州母语资料库

gia1 文

เทียบภาษาจีนกลาง qié

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gia1文 เฉาหยาง gia1文 เฉิงไห่ gia1文 เจียหยาง gia1文 เหรา ผิง gia1文 ซัวเถา gia1文

①〈古〉荷茎。
②雪茄，外来词，英语cigar的音译 | 一种较粗长用烟叶卷成的卷烟。
③雪茄，一种较粗较长用烟叶卷成的卷烟

潮州母语资料库

eggplant

群母三等開口歌韵平声求迦切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

茄子，菜可食，又音加。

見母二等開口麻韵平声古牙切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

荷莖，又漢複姓，有茄羅氏。