臭 - Mogher

臭

ภาษาจีนกลาง

chòu xiù

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

cao3 文

เทียบภาษาจีนกลาง chòu

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cao3文 เฉิงไห่ cao3文 เจียหยาง cao3文 เหรา ผิง cao3文 ซัวเถา cao3文

①不好闻的气味，与“香”相对：～味儿 | ～氧 | 恶～。
②香气：“左佩刀，右备容～，烨然若神人”。
③惹人厌恶的：～钱 | ～美 | ～架子 | ～名远扬。
④狠狠地：～骂一通。
⑤指子弹、炮弹坏，失效：～火。
⑥气味难闻：肉臭了

潮州母语资料库

hiun3 文

เทียบภาษาจีนกลาง xiù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hiun3文 เฉาหยาง hiun3文 เฉิงไห่ hiun3文 เจียหยาง hiun3文 เหรา ผิง hiun3文 ซัวเถา hiun3文

①气味的总称：无声无～。
②同“嗅”。

潮州母语资料库

smell, stink, emit foul odor

昌母三等口尤韵去声尺救切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

凡氣之摠名，俗作臰，尺救切，二。