羸 - Mogher

羸

部首: 羊
จำนวนขีด: 19
ขีดนอก部首: 13

ภาษาจีนกลาง

léi lián

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 羊
ขีดนอก部首: 13 ขีด
จำนวนขีด: 19 ขีด
ภาษาจีนกลาง: léi / lián

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

lui5 文

เทียบภาษาจีนกลาง léi / lián

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 lui5文 เฉาหยาง lui5文 เฉิงไห่ lui5文 เจียหยาง lui5文 เหรา ผิง lui5文 ซัวเถา lui5文

羸〈形〉
(形声。从羊,本义:瘦弱)
同本义 [thin and weak]
羸,瘦也。――《说文》。按,本训当为瘦羊,转而言人耳。
羸老易子。――汉·贾谊《论积贮疏》
皆羸老之卒。――《资治通鉴·唐纪》
悉使羸兵负草。――《资治通鉴》
又
羸兵为人马所蹈藉。
又如:羸骖(瘦弱的马);羸蹇(驽弱瘦瘠的驴);羸驷(瘦弱的马);羸骀(瘦弱驽钝的马。喻才能低下);羸饿(瘦瘠饥饿。亦指瘦瘠饥饿的人)
疲困 [fatiqued]
身病体羸。――《礼记·问丧》。释文:“疲也。”
又如:羸北(困败);羸色(疲惫的神色);羸师(谓藏其精锐而出示疲弱的军队以麻痹敌人)
衰弱 [w
羸léi瘦，弱：他很～弱。
────────────────—

羸lián 1.见"羸?"。

潮州母语资料库

lui5

เทียบภาษาจีนกลาง léi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 lui5 เฉาหยาง lui5 เฉิงไห่ lui5 เจียหยาง lui5 เหรา ผิง lui5 ซัวเถา lui5

①瘦弱；身体羸弱
②疲劳：羸惫

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

weak, lean, emaciated, exhausted

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

來母三等合口支韵平声力爲切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

瘦也。力爲切。二。