羞
- 部首
- 羊
- จำนวนขีด
- 10
- ขีดนอก部首
- 4
ภาษาจีนกลาง
xiū
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 羊
- ขีดนอก部首
- 4 ขีด
- จำนวนขีด
- 10 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- xiū
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
siu1
文
เทียบภาษาจีนกลาง xiū
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
siu1文
เฉาหยาง
siu1文
เฉิงไห่
siu1文
เจียหยาง
siu1文
เหรา ผิง
siu1文
ซัวเถา
siu1文
羞 <动> (会意兼形声。据甲骨文,以手持羊,表示进献。小篆从羊,从丑,丑亦声。“丑”是手的讹变。本义:进献) 同本义 [offer] 羞,进献也。从羊,羊所进也。――《说文》 以式法掌祭祀之戒具,与其荐羞。――《周礼·宰夫》。注:“庶羞,内羞”。按,内羞,房中之羞也。 共其笾荐羞之实。――《周礼·笾人》。注:“荐羞皆进也。” 可荐于鬼神,可羞于王公。――《左传》 又如:羞豆(古代祭祀宴享时进献食物的一种盛器);羞膳(进献食品) 推荐;进用 [recommend] 有武德以羞为正卿。――《国语·晋语九》 假借为“丑”。感到耻辱 [shame] 或承之羞 羞xiū ⒈害臊，难为情，使难为情：～怯。～人答答。别～她。 ⒉感到耻辱：～愧。～惭。～与为伍。 ⒊进献：～玉芝（芝：灵芝草）。 ⒋美好的食物：珍～。
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
disgrace, shame; ashamed; shy
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
心母 三等 口 尤韵 平声 息流切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
恥也，進也。又致滋味爲羞。