部首
จำนวนขีด
13
ขีดนอก部首
8
ภาษาจีนกลาง
zhào
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
8 ขีด
จำนวนขีด
13 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhào

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zao6
เทียบภาษาจีนกลาง zhào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zao6 เฉาหยาง zao6 เฉิงไห่ zao6 เจียหยาง zao6 เหรา ผิง zao6 ซัวเถา zao6
罩 <名>
(形声。从网,卓声。本义:捕鱼的竹笼)
同本义 [a bamboo trap for fishing]
持罩入深水,金鳞大如手。――唐·温庭筠《罩鱼歌》
又如:罩罗(泛指捕鱼或捕鸟的竹器);罩笼(泛指捕鱼的竹器)
捕鸟的竹笼或掩网 [bamboo net for catching bird]
弛罩出凤雏。――三国魏·曹植《孟车篇》
又指养家禽的竹笼。如:鸡罩
罩形的器物 [cover]。如:灯罩;玻璃罩;保护罩;罩甲(外套,短外衣);灯罩;口罩
罩 <动>
覆盖;套在外面 [cover]
荷塘烟罩小斋虚,景物皆宜入画图。――唐·司空图《王官》
又如:罩笼(笼罩);罩褂(罩衣);罩袖(方言。套在衣袖外
罩zhào

⒈捕鱼用的竹笼,也指养鸡的笼子:渔~。鸡~子。

⒉覆盖或遮盖用的东西:灯~子。口~儿。

⒊覆盖在外的:~衣。外~。

⒋使用罩盖:将剩菜~起来。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

basket for catching fish; cover

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
知母 二等 開口 肴韵 去声 都教切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

竹籠取魚具也,都教切五。